Ιππόλυτος. Ίων

Περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο. Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Κ. Κοντός, Ν. Ποριώτης

Ο Ιππόλυτος “στεφανηφόρος” ή “στεφανίας” ή δεύτερος θεωρείται ως ένα απ’ τα καλύτερα έργα του Ευριπίδη και ολόκληρης της αρχαίας ελληνικής δραματικής ποιήσεως. Σύγχρονοι του ποιητή, Αλεξανδρινοί και Ρωμαίοι διανοούμενοι, μεσαιωνικοί μελετητές των αρχαίων κειμένων και νεώτεροι φιλόλογοι και τεχνοκρίτες ομολογούν αδίσταχτα την αξία της τραγωδίας αυτής και την εκτιμούν ως πραγματικό αριστούργημα. Οι σύγχρονοι του ποιητή, τόσο επιφυλακτικοί για την κρίση τους σχετικά με τον Ευριπίδη, του έδωσαν για τον “Ιππόλυτο” τη μία απ’ τις τέσσερες όλες-όλες πρώτες νίκες, που πήρε ζώντας ο ποιητής. Αλεξανδρινοί φιλόλογοι, πρό πάντων ο Αριστοφάνης ο Βυζάντιος που αναφέρει για τη νίκη αυτή στη σχετική υπόθεση, τον σχολιάσανε, και ποιηταί Αλεξανδρινοί, όπως ο Λυκόφρων, τον μιμηθήκανε.