Οικολογία

Το πρόβλημα είναι πράγματι επίκαιρο καί πολυσύνθετο· η βιβλιογραφία άφθονη. Μεταφράσαμε καί παρουσιάζουμε το βιβλίο του Πιέρ Σαμουέλ, “Οικολογία: χαλάρωση ή δαιμονικός κύκλος”, γιατί πιστεύουμε ότι παρουσιάζει μερικά σημαντικά προτερήματα. Δεν περιορίζεται σε μεμονωμένες αναλύσεις ειδικών θεμάτων, αλλά επιχειρεί μιαν ολική αντιμετώπιση του προβλήματος, παρουσιάζοντας τα διάφορα γεγονότα καί εξηγώντας τίς συνέπειες πού έχουν. Δεν περιορίζεται μόνο στην τεχνική όψη των προβλημάτων, αλλά αντιμετωπίζει τίς κοινωνικές, οικονομικές και πολιτικές αιτίες, προεκτάσεις κι επιπτώσεις τους, δείχνοντας, σε σχέση μ’ αυτές, ποιες είναι οί διάφορες τάσεις του οικολογικού κινήματος. Μπορεί κανείς να διαφωνήσει σε πολλά σημεία με τίς αναλύσεις ή τίς προτάσεις του συγγραφέα. Έχουν όμως το προτέρημα ότι τοποθετούν καθαρά τα θέματα, επιτρέποντας έτσι καί μια διαφορετική αντιμετώπιση.