Πολιτικά

Περιλαμβάνεται το πρωτότυπο κείμενο.Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια: Παναγής Λεκατσάς

Ως γνωστόν, τα Πολιτικά υπήρξαν μεν το τυχερώτερον των πολιτικών έργων (ΙΙ, i ενταύθα) του Αριστοτέλους, δεν διεσώθησαν όμως και εις αρίστην κατάστασιν εκ των 8 βιβλίων τα ΙΙΙ, V, VI και VIII παρεδόθησαν κολοβά (πιθανώς εκ τούτον το VIII να μη είχε περατωθή), χάσματα πολυπληθή εν αυτώ τω κειμένω σημειούνται, αυτή δε η τάξις των βιβλίων αμφισβητείται ούτε η υπό των χειρογράφων παραδοθείσα φαίνεται ακριβής, ούτε και καμμία εξ όσων επεχείρησαν οι διάφοροι κατά καιρούς εκδόται φαίνεται οριστική. Τα χειρόγραφα ωσαύτως βάσει των οποίων εκδίδεται το έργον είναι σχετικώς πολύ μεταγενέστερα, κεφαλαιώδη δε εξ αυτών χρησιμεύσαντα ως πρότυπα μεταφράσεων απωλέσθησαν λάθη δε και μετατοπίσεις λέξεων και χωρίων αφθονούν εις τα κείμενα των σωζόμενων.