Eine Anthologie zyprischer Gegenwartsliteratur in deutscher Sprache. Es schien den Herausgebern wichtig, möglichst alle vorhandenen literarischen Strömungen mit zumindest einem Autor vertreten sein zu lassen. Die Empfänger im deutschsprachigen Kulturbereich werden ein für sie völlig unbekanntes gebiet kennenlernen. Mit Beiträgen von Kostas Mondis, Loukis Akritas, Tefkros Anthias, Theoklis Kouyialis, Michalis Paschiardis, Glafkos Alithersis, Pandelis Michanikos, Niki Marangou, Dina Pajassi -Katsouri, Mehmet Yasin, Cumhur Deliceirmak, Nese Yasin u.A. An anthology of contemporary cypriot poetry translated into German.